Changeset 25631

Timestamp:

11/27/2008 11:08:13 AM (1 month ago)

Author:

evands

Message:

Slovenian localization update

Files:

• trunk/Frameworks/Adium Framework/Resources/sl.lproj/EditStateSheet.nib/keyedobjects.nib (modified) (previous)
• trunk/Frameworks/Growl-WithInstaller.framework/Versions/A/Resources/sl.lproj/GrowlInstallationPrompt.nib/keyedobjects.nib (modified) (previous)
• trunk/Plugins/Purple Service/sl.lproj/DCPurpleJabberJoinChatView.nib/keyedobjects.nib (modified) (previous)
• trunk/Plugins/Purple Service/sl.lproj/DCPurpleMeanwhileJoinChatView.nib/keyedobjects.nib (modified) (previous)
• trunk/Plugins/Purple Service/sl.lproj/DCPurpleOscarJoinChatView.nib/keyedobjects.nib (modified) (previous)
• trunk/Plugins/Purple Service/sl.lproj/DCPurpleYahooJoinChatView.nib/keyedobjects.nib (modified) (previous)
• trunk/Plugins/Purple Service/sl.lproj/DCPurpleZephyrJoinChatView.nib/keyedobjects.nib (modified) (previous)
• trunk/Plugins/Purple Service/sl.lproj/ESPurpleGaduGaduAccountView.nib/keyedobjects.nib (modified) (previous)
• trunk/Plugins/Purple Service/sl.lproj/ESPurpleICQAccountView.nib/keyedobjects.nib (modified) (previous)
• trunk/Plugins/Purple Service/sl.lproj/ESPurpleJabberAccountView.nib/keyedobjects.nib (modified) (previous)
• trunk/Plugins/Purple Service/sl.lproj/ESPurpleMeanwhileAccountView.nib/keyedobjects.nib (modified) (previous)
• trunk/Plugins/Purple Service/sl.lproj/ESPurpleMSNAccountView.nib/keyedobjects.nib (modified) (previous)
• trunk/Plugins/Purple Service/sl.lproj/ESPurpleNovellAccountView.nib/keyedobjects.nib (modified) (previous)
• trunk/Plugins/Purple Service/sl.lproj/ESPurpleOscarAccountView.nib/keyedobjects.nib (modified) (previous)
• trunk/Plugins/Purple Service/sl.lproj/ESPurpleSimpleAccountView.nib/keyedobjects.nib (modified) (previous)
• trunk/Plugins/Purple Service/sl.lproj/ESPurpleYahooAccountView.nib/keyedobjects.nib (modified) (previous)
• trunk/Plugins/Purple Service/sl.lproj/ESPurpleZephyrAccountView.nib/keyedobjects.nib (modified) (previous)
• trunk/Plugins/Purple Service/sl.lproj/Localizable.strings (modified) (1 diff)
• trunk/Plugins/WebKit Message View/sl.lproj/WebKitPreferencesView.nib/keyedobjects.nib (modified) (previous)
• trunk/Resources/Emoticons/Default.AdiumEmoticonset/Resources/sl.lproj (modified) (1 diff)
• trunk/Resources/Scripts/System Statistics.AdiumScripts/Resources/sl.lproj (modified) (1 diff)
• trunk/Resources/sl.lproj/AccountProxy.nib/keyedobjects.nib (modified) (previous)
• trunk/Resources/sl.lproj/AIAdvancedInspectorPane.nib/keyedobjects.nib (modified) (previous)
• trunk/Resources/sl.lproj/AppearancePrefs.nib/keyedobjects.nib (modified) (previous)
• trunk/Resources/sl.lproj/DualWindowMessageAdvanced.nib/keyedobjects.nib (modified) (previous)
• trunk/Resources/sl.lproj/ESFileTransferProgressView.nib/keyedobjects.nib (modified) (previous)
• trunk/Resources/sl.lproj/GeneralPreferences.nib/keyedobjects.nib (modified) (previous)
• trunk/Resources/sl.lproj/ListLayoutSheet.nib/keyedobjects.nib (modified) (previous)
• trunk/Resources/sl.lproj/ListThemeSheet.nib/keyedobjects.nib (modified) (previous)
• trunk/Resources/sl.lproj/Localizable.strings (modified) (97 diffs)
• trunk/Resources/sl.lproj/MessageHistoryConfiguration.nib/keyedobjects.nib (modified) (previous)
• trunk/Resources/sl.lproj/OTRPrefs.nib/keyedobjects.nib (modified) (previous)
• trunk/Resources/sl.lproj/PasswordPrompt.nib/keyedobjects.nib (modified) (previous)
• trunk/Resources/sl.lproj/PersonalPreferences.nib/keyedobjects.nib (modified) (previous)
• trunk/Resources/sl.lproj/ProxyPasswordPrompt.nib/keyedobjects.nib (modified) (previous)
• trunk/Resources/sl.lproj/StatusPreferences.nib/keyedobjects.nib (modified) (previous)
• trunk/Resources/sl.lproj/StatusSortConfiguration.nib/keyedobjects.nib (modified) (previous)

trunk/Plugins/Purple Service/sl.lproj/Localizable.strings

@@ -162 +162 @@
-
-/* Used as a label for a username specified by email address */
-a
+ni naslov
-
-/* Connection step */

trunk/Resources/Emoticons/Default.AdiumEmoticonset/Resources/sl.lproj

@@ -1 @@
-
-
+

trunk/Resources/Scripts/System Statistics.AdiumScripts/Resources/sl.lproj

@@ -1 @@
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+

trunk/Resources/sl.lproj/Localizable.strings

@@ -1 +1 @@
-/* No comment provided by engineer. */
-" (%i of %i)" = " (%1$i od %2$i)";
-
-/* No comment provided by engineer. */
-" (Autoreply)" = " (samodejni odgovor)";
-
@@ -78 +75 @@
-
-/* No comment provided by engineer. */
-"%@ had been successfully added to the Address Book.\nWould you like to edit the card now?" = "%@ je bil uspešno dodan v adresar.\nŽelite zdaj urediti vizitko?";
-
-/* No comment provided by engineer. */
-"%@ has sent you (%@) an unknown encryption fingerprint.\n\nFingerprint for you: %@\n\nPurported fingerprint for %@: %@\n\nAccept this fingerprint as verified?" = "%1$@ vam (%2$@) je poslal neznan prstni odtis šifriranja.\n\nVaš prstni odtis: %3$@\n\nVsebovan prstni odtis za %4$@: %5$@\n\nŽelite sprejeti ta prstni odtis kot potrjen?";
-
@@ -122 +116 @@
-"%@ Link" = "Povezava %@";
-
+/* Someone mentions your name in a group chat */
+"%@ mentioned you in %@" = "%1$@ vas je omenil v %2$@";
+
-/* %@ will be replaced by a string such as '5 MB' in the file transfer window */
-"%@ received" = "Prejeto: %@";
@@ -134 +131 @@
-"%@ remaining" = "%@ preostalega";
-
-/* Event: <A contact's name> requested authorization */
-"%@ requested authorization" = "%@ je zahteval avtorizacijo";
-
-/* A person is wanting to send you a file. The first %@ is a name; the second %@ is the filename of the file being sent. */
-"%@ requests to send you %@" = "%@ vam želi poslati %@";
@@ -167 +161 @@
-"%@ went idle" = "Stik %@ je postal nedejaven";
-
+/* (name)'s (information type), e.g. tekjew's status */
+"%@'s %@" = "%1$@ - %2$@";
+
-/* No comment provided by engineer. */
-"%@'s Image" = "Slika uporabnika %@";
@@ -212 +209 @@
-"%_year" = "%_leto";
-
-/* Overview of total, enabled, and online accounts */
-"%i accounts, %i enabled, %i online" = "%1$i računov, %2$i omogočenih, %3$i povezanih";
-
-/* Overview of total and online accounts */
-"%i accounts, %i online" = "%1$i računov, %2$i povezanih";
-
-/* No comment provided by engineer. */
-"%i Contacts" = "%i stikov";
-
-/* (number) downloads */
-"%i downloads" = "%i prenosov";
-
-/* No comment provided by engineer. */
-"%i hours" = "%i ur";
-
-/* No comment provided by engineer. */
-"%i matching transcripts" = "%i ujemajočih zapisnikov";
-
-/* No comment provided by engineer. */
-"%i minutes" = "%i minut";
-
-
-
-
-
-
+
+
-
-/* file size measured in bytes */
@@ -248 +227 @@
-"%llu of %llu bytes" = "%1$llu od %2$llu bajtov";
-
+/* Overview of total, enabled, and online accounts */
+"%lu accounts, %lu enabled, %lu online" = "%1$lu računov, %2$lu omogočenih, %3$lu povezanih";
+
+/* Overview of total and online accounts */
+"%lu accounts, %lu online" = "%1$lu računov, %2$lu povezanih";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"%lu Contacts" = "%lu stikov";
+
+/* (number) downloads */
+"%lu downloads" = "%lu prenosov na računalnik";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"%lu matching transcripts" = "%lu ujemajočih prepisov";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"%lu transcripts" = "%lu prepisov";
+
+/* (number) uploads */
+"%lu uploads" = "%lu prenosov z računalnika";
+
-/* Prefix to place before autoreplies on services which do not natively support them */
-"(Autoreply) " = "(samodejni odgovor) ";
@@ -255 +255 @@
-
-/* No comment provided by engineer. */
-"(Idle) Status" = "(Nedejavno) stanje";
-
-/* No comment provided by engineer. */
-"(Multiple privacy levels are active)" = "(aktivnih je več ravni zasebnosti)";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"(Not Listed)" = "(ni na seznamu)";
-
-/* No comment provided by engineer. */
@@ -275 +275 @@
-"...only while Adium is in the background" = "... le ko je Adium v ozadju";
-
+/* Command which will clear the message area of a chat. Please include the '/' at the front of your translation. */
+"/clear" = "/clear";
+
-/* No comment provided by engineer. */
-"1 Contact" = "1 stik";
@@ -389 +392 @@
-"Add Group" = "Dodaj skupino";
-
+/* Add a chat bookmark */
+"Add Group Chat Bookmark" = "Dodaj zaznamek skupinskega klepeta";
+
-/* No comment provided by engineer. */
-"Add Link" = "Dodaj povezavo";
@@ -400 +406 @@
-/* No comment provided by engineer. */
-"Add New Theme" = "Dodaj novo temo";
-
-/* Add To Address Book Contextual Menu */
-"Add To Address Book" = "Dodaj v adresar";
-
-/* Checkbox in the Authorizatoin Request window to add the contact to the contact list if authorization is granted */
-"Add to my Contact List" = "Dodaj na moj seznam stikov";
-
-/* No comment provided by engineer. */
@@ -447 +447 @@
-
-/* No comment provided by engineer. */
+"Adium Preferences" = "Nastavitve za Adium";
+
+/* No comment provided by engineer. */
-"Adium Setup Assistant" = "Pomočnik namestitve Adiuma";
-
@@ -462 +465 @@
-
-/* No comment provided by engineer. */
+"Advanced Preference Categories" = "Kategorije naprednih nastavitev";
+
+/* This segment displays the advanced settings for a contact, including encryption details and account information. */
+"Advanced Settings" = "Napredne nastavitve";
+
+/* No comment provided by engineer. */
-"After" = "Po";
-
@@ -467 +476 @@
-"Album" = "Album";
-
+/* Label for the 'show an alert' action */
+"Alert Text:" = "Besedilo opozorila:";
+
-/* No comment provided by engineer. */
-"Alias" = "Psevdonim";
@@ -483 +495 @@
-
-/* No comment provided by engineer. */
+"All of the iChat transcripts that were imported into Adium will be moved to the Trash." = "Vsi prepisi klepetov iChat, uvoženi v Adium, bodo premaknjeni v koš.";
+
+/* No comment provided by engineer. */
-"All Other Accounts" = "Vsi drugi računi";
-
@@ -497 +512 @@
-"Always" = "Vedno";
-
-/* Option for a contact's visibility setting */
-"Always show this contact regardless of status" = "Vedno pokaži ta stik, ne glede na stanje";
-
-/* No comment provided by engineer. */
-"An encrypted message from %@ could not be decrypted." = "Šifriranega sporočila stika %@ ni bilo mogoče dešifrirati.";
-
-/* No comment provided by engineer. */
-"An error had occurred while adding %@ to the Address Book." = "Pri dodajanju %@ v adresar je prišlo do napake.";
-
-/* No comment provided by engineer. */
@@ -534 +543 @@
-
-/* No comment provided by engineer. */
-
+
+
+
+
-
-/* No comment provided by engineer. */
@@ -549 +561 @@
-
-/* No comment provided by engineer. */
-i logs to the Trash?" = "Ste prepričani, da želite poslati %i dnevnikov v K
+lu logs to the Trash?" = "Ste prepričani, da želite poslati %lu dnevnikov v k
-
-/* No comment provided by engineer. */
@@ -560 +572 @@
-"Artist" = "Izvajalec";
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
-
-/* No comment provided by engineer. */
-"Audio Notifications" = "Zvočna obvestila";
-
-/* No comment provided by engineer. */
-"Authorization Requested" = "Potrebna je overitev";
-
-/* No comment provided by engineer. */
-"Authorize" = "Overi";
-
-/* File Transfer preferences */
-..." = "Samodejno sprejmi datoteke ...
+ and images" = "Samodejno sprejmi datoteke in slike
-
-/* No comment provided by engineer. */
@@ -617 +617 @@
-"Badge the menu item with current status" = "Označi menijsko izbiro s trenutnim stanjem";
-
-/* No comment provided by engineer. */
-"Be Right Back" = "Kmalu se vrnem";
-
-/* Event: became active (follows a contact's name displayed as a header) */
-"became active" = "je postal aktiven";
@@ -629 +626 @@
-"Before" = "Pred";
-
-/* No comment provided by engineer. */
-"Began receiving %@" = "Je pričel prejemati %@";
-
-/* %@ is a filename of a file being sent */
-"began receiving %@" = "je pričel prejemati %@";
-
-/* No comment provided by engineer. */
+"Began receiving %@" = "Je pričel prejemati %@";
+
+/* No comment provided by engineer. */
-"Began sending %@" = "Začetek pošiljanja: %@";
-
@@ -668 +665 @@
-"Bold" = "Krepko";
-
+/* tooltip text for Add Bookmark */
+"Bookmark the current chat" = "Zaznamuj trenutni klepet";
+
-/* No comment provided by engineer. */
-"Borderless Window" = "Okno brez obrobe";
@@ -692 +692 @@
-"Browse" = "Prebrskaj";
-
-/* No comment provided by engineer. */
-"Busy" = "Zaseden";
-
-/* Event: came back (follows a contact's name displayed as a header) */
-"came back" = "se je vrnil";
@@ -710 +707 @@
-"cancelled the transfer of %@" = "je prekinil prenos %@";
-
+/* No comment provided by engineer. */
+"Cancelling transcript import" = "Preklic uvoza prepisov";
+
-/* Translation Error */
-"Cannot connect to the translation server" = "Povezava na strežnik prevajanja ni možna";
@@ -738 +738 @@
-
-/* No comment provided by engineer. */
-"Chat" = "Klepet";
-
-/* No comment provided by engineer. */
-"Chat Transcript Viewer" = "Bralnik zapisnikov klepetov";
-
@@ -753 +750 @@
-
-/* No comment provided by engineer. */
+"Check Grammar With Spelling" = "Preveri črkovanje in slovnico";
+
+/* No comment provided by engineer. */
-"Check Spelling" = "Preveri črkovanje";
-
-/* No comment provided by engineer. */
-"Check Spelling As You Type" = "Preverjaj črkovanje med vnosom";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Choose an Address Card:" = "Izberite vizitko:";
-
-/* No comment provided by engineer. */
@@ -785 +788 @@
-"Close Chat" = "Zapri klepet";
-
+/* No comment provided by engineer. */
+"Collapse Combined Contact" = "Zloži sestavljen stik";
+
-/* Button title for accepting the action of combining multiple contacts into a metacontact */
-"Combine" = "Združi";
@@ -854 +860 @@
-   Title of the Contact menu */
-
+
-"Contact" = "Stik";
-
@@ -883 +890 @@
-"Contact Info" = "Podatki o stiku";
-
+/* This segment displays contact and alias information for the selected contact. */
+"Contact Information" = "Podatki o stiku";
+
-/* No comment provided by engineer. */
-"Contact invites you to a group chat" = "Stik vas vabi na skupinski klepet";
@@ -914 +924 @@
-
-/* No comment provided by engineer. */
-"Contact requests authorization" = "Stik zahteva avtorizacijo";
-
-/* No comment provided by engineer. */
-"Contact returns from away" = "Stik se je vrnil";
-
@@ -967 +974 @@
-"Could not find your Applications folder" = "Mape Applications ni mogoče najti";
-
+/* No comment provided by engineer. */
+"Could not log in" = "Prijava ni možna";
+
-/* Title of alert displayed if Adium can not launch after attempting an installation */
-"Could not open Adium after installation" = "Adiuma po nastavitvi ni mogoče odpreti";
@@ -1010 +1020 @@
-
-/* No comment provided by engineer. */
+"Count unread conversations instead of unread messages" = "Štej neprebrane pogovore namesto neprebranih sporočil";
+
+/* No comment provided by engineer. */
-"Create New Person" = "Ustvari novo osebo";
-
@@ -1052 +1065 @@
-
-/* No comment provided by engineer. */
-i Xtras?" = "Želite izbrisati %i dodatkov
+lu Xtras?" = "Želite izbrisati %lu dodatkov (Xtras)
-
-/* No comment provided by engineer. */
@@ -1085 +1098 @@
-
-/* No comment provided by engineer. */
-ny" = "Zavrni
+leting iChat Transcripts" = "Brisanje prepisov klepetov iChat
-
-/* No comment provided by engineer. */
-"Destination" = "Cilj";
-
-menu item title for detaching a group from the contact list
-" = "Odpni
+Menu item for detaching groups from their window
+ From Window" = "Odlepi z okna
-
-/* No comment provided by engineer. */
@@ -1107 +1120 @@
-/* No comment provided by engineer. */
-"Disabling automatic contact consolidation will also unconsolidate all existing metacontacts, including any created manually.  You will need to recreate any manually-created metacontacts if you proceed." = "Onemogočanje samodejne konsolidacije stikov bo odstranila konsolidacijo vseh obstoječih meta stikov, vključno z vsemi ročno ustvarjenimi. Če nadaljujete, boste moral ponovno ročno ustvariti vse meta stike.";
-
-/* No comment provided by engineer. */
-"Disassociate the selected contact from this meta contact. This does not remove the contact from your contact list." = "Razdružite izbrani stik s tega meta stika. S tem stika ne boste odstranili s seznama stikov.";
-
-/* No comment provided by engineer. */
@@ -1150 +1160 @@
-
-/* No comment provided by engineer. */
-"Do Not Disturb" = "Ne moti";
-
-/* No comment provided by engineer. */
-"Do not use an icon to represent you." = "Ne uporabljaj predstavitvene ikone.";
-
@@ -1185 +1192 @@
-"Edit Account" = "Uredi račun";
-
-/* Edit In Address Book Contextual Menu */
-"Edit In Address Book" = "Uredi v adresarju";
-
-/* No comment provided by engineer. */
-"Edit Layouts" = "Uredi postavitve";
@@ -1202 +1206 @@
-/* No comment provided by engineer. */
-"Edit Themes" = "Uredi teme";
+
+/* Used as a label for a username specified by email address */
+"Email" = "E-poštni naslov";
-
-/* No comment provided by engineer. */
@@ -1245 +1252 @@
-"Encryption Settings" = "Nastavitve šifriranja";
-
-/* Label besides the field for contact encryption settings */
-"Encryption:" = "Šifriranje:";
-
-/* No comment provided by engineer. */
-"Ended encrypted OTR chat." = "Končan šifriran klepet OTR.";
@@ -1291 +1295 @@
-
-/* Name of preferences and tab for specifying what Adium should do when events occur - for example, display a Growl alert when John signs on. */
+
-"Events" = "Dogodki";
-
@@ -1312 +1317 @@
-
-/* No comment provided by engineer. */
-
+
+
+
+
-
-/* File transfer failed status description */
@@ -1339 +1347 @@
-
-/* No comment provided by engineer. */
+"File transfer" = "Prenos datoteke";
+
+/* No comment provided by engineer. */
-"File transfer begins" = "Prenos podatkov se začenja";
-
@@ -1449 +1460 @@
-"From:" = "Od:";
-
+/* No comment provided by engineer. */
+"Full Name" = "Polno ime";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Gathering list of transcripts" = "Zbiranje seznama prepisov";
+
-/* General preferences label */
-"General" = "Splošno";
@@ -1477 +1494 @@
-
-/* No comment provided by engineer. */
-" = "Skupinski klepet
+s" = "Skupinski klepeti
-
-/* The popup button after this lists status types; it will determine the status type with which a status group will be listed in status menus */
@@ -1501 +1518 @@
-
-/* No comment provided by engineer. */
+"Hide Blocked Contacts" = "Skrij blokirane stike";
+
+/* No comment provided by engineer. */
-"Hide Certain Contacts" = "Skrij določene stike";
-
@@ -1510 +1530 @@
-
-/* No comment provided by engineer. */
+"Hide Group Total Count" = "Skrij število vseh v skupini";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Hide Group Visible Count" = "Skrij število vidnih v skupini";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Hide Groups" = "Skrij skupine";
+
+/* No comment provided by engineer. */
-"Hide Idle Contacts" = "Skrij nedejavne stike";
-
@@ -1519 +1548 @@
-
-/* No comment provided by engineer. */
+"Hide Offline Group" = "Skrij skupino, ki ni povezana";
+
+/* No comment provided by engineer. */
-"Hide Others" = "Skrij druge";
-
-/* No comment provided by engineer. */
+"Hide Status Item" = "Skrij element stanja";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Hide Status Messages" = "Skrij sporočila o stanju";
+
+/* No comment provided by engineer. */
-"Hide the status window when Adium is not active" = "Skrij okno stanja, ko Adium ni aktiven";
-
-/* No comment provided by engineer. */
+"Hide Timestamps" = "Skrij časovne žige";
+
+/* No comment provided by engineer. */
-"Hide Toolbar" = "Skrij orodno vrstico";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Hide User Icons" = "Skrij ikone uporabnikov";
-
-/* Translation Error */
@@ -1552 +1596 @@
-
-/* No comment provided by engineer. */
+"iChat Available Messages" = "Sporočila o dosegljivosti za iChat";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"iChat Away Messages" = "Sporočila o odsotnosti za iChat";
+
+/* No comment provided by engineer. */
-"Icon" = "Ikona";
-
-/* No comment provided by engineer. */
-"Idle" = "Nedejaven";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Idle and Status" = "Nedejaven in stanje";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Idle Beside, Status Below" = "Nedejaven zraven, stanje spodaj";
-
-/* No comment provided by engineer. */
@@ -1576 +1632 @@
-
-/* No comment provided by engineer. */
+"Import Finished" = "Uvoz dokončan";
+
+/* No comment provided by engineer. */
-"Import Fire Logs?" = "Želite uvoziti dnevnike programa Fire?";
-
@@ -1591 +1650 @@
-
-/* No comment provided by engineer. */
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-
-/* No comment provided by engineer. */
@@ -1603 +1671 @@
-
-/* No comment provided by engineer. */
-
-
-
-
+
-
-/* short form of tab view item title for Contact Info window's first tab */
-"Info" = "Podatki";
-
+/* button title for more information about importing information in the setup wizard */
+"Information About Importing" = "Podatki o uvažanju";
+
-/* No comment provided by engineer. */
-"Initializing transfer" = "Začenjanje prenosa";
@@ -1666 +1734 @@
-
-/* No comment provided by engineer. */
+"Invite Contact:" = "Povabi stik:";
+
+/* No comment provided by engineer. */
-"Invite to Chat" = "Povabi na klepet";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Invites you to a group chat" = "Vas vabi na skupinski klepet";
-
-/* Contact left Chat Name */
@@ -1672 +1746 @@
-
-/* No comment provided by engineer. */
-nvites you to a group chat" = "Vas vabi na skupinski klepet
+s mentioned in a group chat message" = "Je omenjen v sporočilu skupinskega klepeta
-
-/* No comment provided by engineer. */
@@ -1752 +1826 @@
-"Link Text:" = "Besedilo povezave:";
-
-/* No comment provided by engineer. */
-"Listed on the following of your accounts:" = "Naveden pri naslednjih vaših računih:";
-
-/* Logging checkbox in the Adium Debug Window */
-"Log to ~/Library/Logs/Adium Debug" = "Beleži v ~/Library/Logs/Adium Debug";
-
-/* No comment provided by engineer. */
+"Logged in from another location" = "Prijavljeni z drugega mesta";
+
+/* Option in the 'Attach to Window' for the main contact list window */
+"Main Window" = "Glavno okno";
+
+/* No comment provided by engineer. */
-"Maximum Width:" = "Največja širina:";
-
-/* No comment provided by engineer. */
-"menu bar icons" = "ikone menijske vrstice";
-
-/* AdiumXtras category name */
-"Menu Bar Icons" = "Ikone menijske vrstice";
-
+/* No comment provided by engineer. */
+"menu bar icons" = "ikone menijske vrstice";
+
-/* Speak Text action keyword: message */
-"Message" = "Sporočilo";
@@ -1803 +1880 @@
-"Messages" = "sporočil";
-
-/* Short string used to identify the 'service' of a multiple-service meta contact */
-"Meta" = "Meta";
-
-/* Minimize menu item title int he Wndow menu */
-"Minimize" = "Pomanjšaj";
@@ -1824 +1898 @@
-"months" = "mesecev";
-
+/* No comment provided by engineer. */
+"Move Chat to New Window" = "Premakni klepet v novo okno";
+
-/* Prompt when more than one web browser is available when inserting a link from the active browser. */
-"Multiple browsers are open. Please select one link:" = "Odprtih je več brskalnikov. Izberite eno povezavo:";
@@ -1903 +1980 @@
-
-/* No comment provided by engineer. */
-"Not at Home" = "Stran od doma";
-
-/* No comment provided by engineer. */
-"Not at my Desk" = "Nisem za svojo mizo";
-
-/* No comment provided by engineer. */
-"Not Available" = "Ni na voljo";
-
-/* No comment provided by engineer. */
-"Not in the Office" = "Nisem v pisarni";
-
-/* No comment provided by engineer. */
-"Not private" = "Ni zasebno";
-
@@ -1929 +1994 @@
-"Notification received" = "Obvestilo prejeto";
-
+/* No comment provided by engineer. */
+"Now importing %lu 'Available' messages" = "Zdaj poteka uvoz %lu sporočil 'Na voljo'";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Now importing %lu 'Away' messages" = "Zdaj poteka uvoz %lu sporočil 'Odsoten'";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Now importing all your accounts from iChat" = "Zdaj poteka uvoz vseh vaših računov iz iChata";
+
+/* %ld will be a number; %@ is a name */
+"Now importing transcript %ld of %ld: %@" = "Zdaj poteka uvoz prepisa %1$ld od %2$ld: %3$@";
+
-/* You are offering to send a file to a remote user. The first %@ is the filename of the file being sent; the second %@ is the recipient of the file being sent. */
-"Offering to send %@ to %@" = "Ponujanje pošiljanja %1$@ uporabniku %2$@";
@@ -1942 +2019 @@
-
-/* No comment provided by engineer. */
-"On Account" = "V račun";
-
-/* No comment provided by engineer. */
-"On Accounts:" = "Pri računih:";
-
@@ -1951 +2025 @@
-
-/* No comment provided by engineer. */
-"On the Phone" = "Govorim po telefonu";
-
-/* No comment provided by engineer. */
-"On Vacation" = "Na počitnicah";
-
-/* No comment provided by engineer. */
-"Once" = "Enkrat";
-
@@ -2004 +2072 @@
-"Opening transcripts" = "Odpiranje zapisnikov";
-
+/* Option key word + Directional arrow keys word */
+"Option + Arrows (%@ and %@)" = "Option + puščične tipke (%1$@ in %2$@)";
+
-/* No comment provided by engineer. */
-"Options" = "Možnosti";
@@ -2053 +2124 @@
-
-/* No comment provided by engineer. */
+"Please select an account into which to import your transcripts:" = "Izberite račun, v katerega naj bodo uvoženi prepisi klepetov:";
+
+/* No comment provided by engineer. */
-"Please wait" = "Prosimo, počakajte";
+
+/* AdiumXtras category name */
+"Plugins" = "Vtičniki";
-
-/* No comment provided by engineer. */
@@ -2065 +2142 @@
-
-/* No comment provided by engineer. */
+"Preparing to import your custom status messages" = "Priprave na uvoz vaši sporočil o stanju po meri";
+
+/* No comment provided by engineer. */
-"Previous Chat" = "Prejšnji klepet";
-
@@ -2089 +2169 @@
-
-/* No comment provided by engineer. */
-"Profile (if available):" = "Profil (če je na voljo):";
-
-/* No comment provided by engineer. */
-"Profile to display when contacts request information about you (not supported by all services). Text may be formatted using the Edit and Format menus." = "Prikazani profil, ko želijo stiki več informacij o vas (tega ne podpirajo vsi protokoli). Besedilo lahko oblikujete s pomočjo menijev Uredi in Oblika.";
-
@@ -2160 +2237 @@
-"Report a Bug" = "Javi hrošča";
-
-/* Event: requested authorization (follows a contact's name displayed as a header) */
-"requested authorization" = "je zahteval avtorizacijo";
-
-/* No comment provided by engineer. */
-"Requests authorization" = "Zahteva avtorizacijo";
-
-/* %@ is a filename of a file being sent */
-"requests to send you %@" = "bi vam rad poslal %@";
@@ -2229 +2300 @@
-"Search or filter logs" = "Preišči ali filtriraj dnevnike";
-
-/* Contact List Search Results */
-"Search Results" = "Rezultati iskanja";
-
-/* iTunes toolbar menu item title to search selection in iTMS. */
-"Search Selection in Music Store" = "Poišči izbor v trgovini z glasbo";
@@ -2290 +2358 @@
-
-/* Send Later dialogue explanation text */
+"Send Later will send the message the next time both you and %@ are online." = "Pošlji kasneje pošlje sporočilo ob prvi naslednji priložnosti, ko sta povezana oba, tudi %@.";
+
+/* Send Later dialogue explanation text */
-"Send Later will send the message the next time both you and %@ are online. Send Now may work if %@ is invisible or is not on your contact list and so only appears to be offline." = "Pošlji kasneje bo poslal sporočilo naslednjič, ko boste vi in %@ povezana. Pošlji zdaj lahko deluje, če je stik %@ neviden ali pa ni na vašem seznamu stikov, tako da je samo navidezno nepovezan.";
-
@@ -2298 +2369 @@
-"Send Now" = "Pošlji zdaj";
-
+/* Send Later dialogue explanation text for accounts supporting offline messaging support. */
+"Send Now will deliver your message to the server immediately. %@ will receive the message the next time he or she signs on, even if you are no longer online.\n\nSend When Both Online will send the message the next time both you and %@ are known to be online and you are connected using Adium on this computer." = "Pošlji zdaj bo nemudoma poslal vaše sporočilo na strežnik. %1$@ bo prejel sporočilo ob naslednji prijavi, čeprav vi ne boste več povezani.\n\nPošlji, ko bova oba povezana pošlje sporočilo, ko bosta naslednjič oba z %2$@ prijavljena in povezana prek Adiuma na tem računalniku.";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Send When Both Online" = "Pošlji, ko bova oba povezana";
+
-/* No comment provided by engineer. */
-"Sends a message" = "Pošlje sporočilo";
@@ -2316 +2393 @@
-"sent you %@" = "vam je poslal %@";
-
-/* No comment provided by engineer. */
-"service icons" = "ikone storitve";
-
-/* AdiumXtras category name */
-"Service Icons" = "Ikone storitev";
-
-/* No comment provided by engineer. */
+"service icons" = "ikone storitve";
+
+/* No comment provided by engineer. */
-"Service:" = "Storitev:";
-
@@ -2328 +2405 @@
-"Services" = "Storitve";
-
+/* Accessibility label for button to set to the maximum sound volume */
+"Set maximum volume" = "Določite najvišjo jakost";
+
+/* Accessibility label for button to set to the minimum sound volume */
+"Set minimum volume" = "Določite najnižjo jakost";
+
-/* Used in the context menu for the accounts list for the sub menu to set status in. */
-"Set Status" = "Določi stanje";
-
-/* tab view item title for Contact Settings (Settings) */
-"Settings" = "Nastavitve";
-
-/* Shift key word + Directional arrow keys word */
-"Shift + Arrows (%@ and %@)" = "Shift + puščice (%1$@ in %2$@)";
@@ -2341 +2421 @@
-
-/* No comment provided by engineer. */
+"Show All Contacts" = "Pokaži vse stike";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Show Blocked Contacts" = "Pokaži blokirane stike";
+
+/* No comment provided by engineer. */
-"Show Colors" = "Pokaži barve";
-
@@ -2356 +2442 @@
-
-/* No comment provided by engineer. */
-"Show Group Online Count" = "Pokaži število povezanih skupine";
-
-/* No comment provided by engineer. */
-"Show Group Total Count" = "Pokaži skupno število skupin";
-
-/* No comment provided by engineer. */
+"Show Group Visible Count" = "Pokaži število vidnih v skupini";
+
+/* No comment provided by engineer. */
-"Show Groups" = "Pokaži skupine";
-
-Show In Address Book Contextual Menu
-n Address Book" = "Pokaži v adresarju
+No comment provided by engineer.
+dle Contacts" = "Pokaži nedejavne stike
-
-/* No comment provided by engineer. */
@@ -2377 +2463 @@
-
-/* No comment provided by engineer. */
+"Show Mobile Contacts" = "Pokaži mobilne stike";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Show Offline Contacts" = "Pokaži nepovezane stike";
+
+/* No comment provided by engineer. */
-"Show Offline Group" = "Pokaži nepovezano skupino";
-
@@ -2384 +2476 @@
-/* No comment provided by engineer. */
-"Show or hide emoticons in logs" = "Pokaži ali skrij smejčke v dnevnikih";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Show or hide timestamps in logs" = "Pokaži ali skrij časovne žige v dnevnikih";
-
-/* No comment provided by engineer. */
@@ -2407 +2502 @@
-
-/* No comment provided by engineer. */
+"Show Timestamps" = "Pokaži časovne žige";
+
+/* No comment provided by engineer. */
-"Show Toolbar" = "Pokaži orodno vrstico";
-
-/* No comment provided by engineer. */
+"Show unread message count in the menu bar" = "Pokaži število neprebranih sporočil v menijski vrstici";
+
+/* No comment provided by engineer. */
-"Show User Icons" = "Pokaži